Kalba

Aš tave myliu

Albanų

të dua

Armėnų

Ես Քեզ սիրում եմ (yes kez siroum em)

Baskų

maite zaitut

Baltarusių

кахаю цябе (kahaju ciabie)

Bosnių

volim te

Bulgarų

обичам те

Katalonų

t'estimo

Kinų (Mandarinų)

我爱你 (wo ai ni)

Kroatų

volim te

Čekų

miluji tě

Danų

jeg elsker dig

Olandų

ik houd van jou / ik hou van je

Anglų

I love you

Esperanto

mi amas vin

Estų

ma armastan sind

Fidži

au lomani iko

Suomių

minä rakastan sinua

Prancūzų

je t'aime

Frizų

ik hâld fan dy

Galisų

amo-te / ámote / quero-te / quérote

Gruzinų

me shen mikvarxar

Vokiečių

ich liebe Dich

Graikų

Σ' αγαπώ (s'agapo)

Grenlandų

asavakkit

Hebrajų

ani ohev otakh (man to woman)
ani ohevet otkha (woman to man)

Vengrų

szeretlek

Islandų

ég elska þig

Indoneziečių

saya cinta padamu / saya cinta kamu

Italų

ti amo

Japonų

愛してます。 (aishitemasu)
あなたが大好きです。 (anata ga daisuki desu)

Kirgizų

men seni sueum

Korėjiečių

사랑해요 (saranghae)

Laosiečių

khoi hak tchao lai

Lotynų

te amo

Latvių

es tevi mīlu

Lietuvių

aš tave myliu

Liuksemburgiečių

ech hun dech gäer

Makedonų

te sakam (courant) / te ljubam (littéraire)

Malajų

aku cinta padamu

Mongolų

би чамд хайртай (bi chamd khairtai)

Norvegų

jeg elsker deg (Bokmål) / eg elskar deg (Nynorsk)

Persų

دوستت دارم (dustat dâram - formal) / duset dâram (informal)

Lenkų

kocham cię

Rumunų

te iubesc

Rusų

я тебя люблю (ya tebya l'ubl'u)

Serbų

ја те волим (ja te volim) / волим те (volim te)

Slovakų

ľúbim ťa / milujem ťa

Slovėnų

ljubim te / rad te imam (male speaker) / rada te imam (female speaker)

Ispanų

te amo / te quiero

Švedų

jag älskar dig

Tailandiečių

ฉันรักเธอ (chan rak thur)
ผมรักคุณ (phom rak khun) - man speaking
ฉันรักคุณ (chan rak khun) - woman speaking

Tibetiečių

na kirinla gaguidou

Turkų

seni seviyorum

Turkmėnų

seni söýärin

Ukrainiečių

я тебе кохаю (ia tebe kohaiu)

Urdų

mein tumse mohabbat karta hoon (man to woman)
main tumse mohabbat karti hoon (woman to man)
mujhe tum se pyar heh

Vietnamiečių

anh yêu em (man to woman)
em yêu anh (woman to man)

Valų (senovės Velso)

rydw i'n dy garu di

Jidiš

ich hob dir lib